crimes in Argentina_Crimenes en Argentina

Otra ilustración para Caras y Caretas


Another illustration for "Faces and Masks"

The king in yellow_ El rey de amarillo

Act I, Scene 2d:

Camilla: You, sir, should unmask.

Stranger: Indeed?

Cassilda: Indeed, it's time. We have all laid aside disguise but you.

Stranger: I wear no mask.

Camilla: (Terrified, aside to Cassilda.) No mask? No mask!

Illustration inspired by the book "The king in Yellow" by Robert W. Chambers.

Acto 1 escena 2:

Camilla: Señor, deberíais quitaros la máscara.
Forastero: ¿De veras?
Cassilda: En verdad, ya es hora. Todos no hemos despojado de los disfraces, salvo vos.
Forastero: No llevo máscara.
Camilla (aterrada a Cassilda): ¿No lleva máscara? ¿No la lleva?ç

Ilustracion inspirada en el libro "El rey de Amarillo" de Robert W. Chambers.

Cassilda

Cassilda's Song:

"Along the shore the cloud waves break,

The twin suns sink beneath the lake,

The shadows lengthen

In Carcosa.

Strange is the night where black stars rise,

And strange moons circle through the skies

But stranger still is

Lost Carcosa.

Songs that the Hyades shall sing,

Where flap the tatters of the King,

Must die unheard in

Dim Carcosa.

Song of my soul, my voice is dead;

Die thou, unsung, as tears unshed

Shall dry and die in

Lost Carcosa."

Illustration inspired by the book "The king in Yellow" by Robert W. Chambers.

............

Canto de Cassilda:

"Rompen las olas neblinosas a lo largo de la costa,

Los soles gemelos se hunden tras el lago,

Se prolongan las sombras

en Carcosa.

Extraña es la noche en que surgen estrellas negras,

y extrañas lunas giran por los cielos,

Pero más extraña todavía es

la Perdida Carcosa.

Los cantos que entonarán las Híades

donde flamean los andrajos del Rey

deben morir inaudibles en

la penumbrosa Carcosa.

Canto de mi alma, se me ha muerto la voz,

muere sin ser cantada, como las lágrimas no derramadas,

se secan y mueren en

la Perdida Carcosa."

Ilustracion inspirada en el libro "El Rey de Amarillo", de Robert W. Chambers.

Gawain

I startede this Knight in Photoshop, and I realized I had not done any Gawain illustration yet (some time ago I post the green Knight, wich appears in the same poem), so by the time I started working in painter had already given his name.

Empecé este caballero en photoshop, y me di cuenta de que no había hecho ningun Gawain todavía (antes subí al caballero verde, que aparece en el mismo poema), así que para cuando lo pasé al painter ya lo había bautizado con ese nombre.

In search of an identity_ En busca de una Identidad

Otra ilustracion para la revista "Caras y Caretas", primer numero del 2010!
Feliz año a todos!

Another illustration for the magazine "Faces and Masks", first issue of 2010!
Happy New Year to all of you!

Titan

Photoshop & painter

resurrection _ resurreccion

Esta es la "resurreccion" de un personaje que cree hace años atras, es una especie de dios de la guerra perteneciente a una historia que escribía cuando estaba en la secundaria. El lápiz fue hecho por esos tiempos. Photoshop y Painter.

This is the "resurrection" of a character I created years ago, a kind of god of war belonging to a story I wrote when I was in High school. The pencil was made by that time. Photoshop and Painter.

A la luz de un nuevo día_In the light of a new day

Esta es la primera pagina de una historieta que hicimos junto a David rodriguez (guion) que Probablemente sea publicada por la gente de Fierro, algun día...

This is the first page of a comic that I made with David Rodriguez (script) that will probably be published by the magazine "Fierro", from Argentina.

Caras y Caretas diciembre

Otra ilustracion para la revista "Caras y Caretas"


Another illustration for the magazine "Caras y Caretas"

The Green Knight_ El Caballero Verde

Una ilustracion inédita basada en el poema arturico "Sir Gawain y el Caballero verde" (fines del S XIV).

Photoshop.

An unpublished illustration based on the Arthurian poem "Sir Gawain and the Green Knight ( S XIV).

Photoshop.

Caras y Caretas 4

Photoshop. Otra ilustracion para la revista, esta vez no me hice problema por ponerle los titulos, aunque así la veo un poco vacia. Como sea...

Photoshop. Another illustration for the magazine, this time did not include the titles, so I see it a little empty. Whatever...

Muelle_Quay

Photoshop Cs3

Caras y Caretas 3

Otra tapa para la revista. Esta vez hecha 100% en photoshop, y luchando un poco con un monitor nuevo lcd, que si bien es una masa para mirar una peli o jugar, es un poco complicado para pintar (por eso de que te cambia el contraste segun de donde lo miras). Igual quede contento con el resultado, y los editores también, que es importante.

Another cover for the magazine. This time made 100% in photoshop, and struggling a bit with a new monitor lcd, while it is great to watch a movie or play, but is a bit complicated for paint (because the contrast change depending on where you look). Anyway, Im happy with the result, and also the publishers, which is important.

Los Mitos del Crisol de Razas

Tapa para la revista Caras y Caretas, Septiembre 2009. Óleo y photoshop.

Cover for the magazine "Caras y Caretas" (Faces and Masks), September 2009. About immigration in Argentina. Oils and photoshop.

Some Sketchs_ Algunos bocetos

Caras y Caretas_ Faces and Masks

Tapa para la revista Caras y Caretas, agosto del 2009. Sobre John Cooke y el peronismo de izquierda.

Óleo y Photoshop.

Cover for the magazine "caras y caretas" (Faces and Masks) , august 2009. About John Cooke and the left peronism. Oil and Photoshop.

El malestar del arte_the upset of art

Ilustracion para la revista Caras y Caretas, agosto del 2009

Illustration for the magazine “Caras y Caretas”, august 2009.

La diversidad amenazada_The Diversity threatened

Esta es una ilustración que hice para la revista Caras y Caretas (número 2236, julio del 2009), para una nota sobre el monopolio de la información mediática y como esto afecta a la sociedad. Photoshop cs3.


This is an illustration I did for the magazine “Caras y Caretas” (number 2236, July 2009), for a note that talks about the monopoly of information by the media, and how this affects society. Photoshop cs3.

another portrait_ otro retrato

Watercolor and soft pastels.

Acuarela y pasteles a la tiza.

16 x 30 cm

Vampiro

Otro experimento con Photoshop, esta vez tratando de usar pinceladas mas sueltas.

Another experiment with Photoshop, this time trying to get more spontaneous brushstrokes.

Esfinge

Lo terminé! óleo sobre tela.

I finished! oil on canvas.

Portrait

Retrato a partir de una foto. Lápices y carbonilla sobre papel.

Portrait from a photo. Pencil and charcoal on paper.

Cloud Strife

Estuve viendo algunos videos del Final Fantasy Crisis Core y me volvieron las ganas de jugar estos juegos que hace tiempo me inspiraron tanto para dibujar, así que para hacerle honor al personaje lo boceté en mi sketch pensando que iba a quedar ahí, pero no pude evitar pintarlo en Photoshop.
También me gustaría hacer un Squall, cuando tenga un poco de tiempo.

I was watching some videos of Final Fantasy Crisis Core and I came back wanting to play these games that inspired me so long to draw, so to do honor to the character I draw this in my sketch, but I could not avoid to paint it in photoshop.
I also would like to make a Squall when I have time.(I hope that this is well translated :)

Rinoceronte

Este es un estudio que empecé en el zoológico de Palermo y lo termine en casa. Técnica mixta.

This is a study that I started at the zoo in Palermo and finish at home. Mixed media.

Perro_Dogs

Dibujados del vivo en el taller de Abril Barrado. Los dos de la derecha, los hice a partir de fotos de mi perra.

Some life drawings made in the workshop of April Barrado. The two of the rigth were made from photos of my dog.

Pinturas _ Paintings

Estas son dos pinturas que tengo esperando en mi atril, espero pronto poder tomarme el tiempo de terminarlas y subir las versiones finales. Oleo sobre tela.

These are two paintings that are waiting on my desk, hope I can take the time to finish these soon and upload the final versions. Oil on canvas.

"La tentacion de la nereida" Lápiz _ pencil

Dulcinea_ horse life drawing

Con el curso de anatomía de animales que estoy haciendo con Abril Barrado (una gran dibujante y excelente profesora) fuimos a dibujar caballos del vivo a una isla en el Tigre. Este trabajo lo comencé ahí y lo terminé en casa. Fue une muy linda experiencia, aprendimos un montón y nos divertimos todavía más.

Los que vivan en argentina y quieran tomar el curso encontraran su mail en http://abrilbarrado.blogspot.com/ ( blog que no actualiza hace siglos, jaja! estoy tratando de convencerla de que lo haga) , se los recomiendo.

Lapices sobre papel gris, 35X50 cm.

In the course of animal anatomy that I am doing with April Barrado (a great artist and teacher) we went to draw the horses live on an island in “el Tigre”. I started this work there and finished it at home. The experience was very nice, and we learned and have a lot more fun.

Pencils on gray paper, 35X50 cm.

La tentación de la nereida_ The temptation of the nereid

Esta ilustración la hice hace unos meses, con la intención de venderla a una revista nacional (aunque la idea de la imagen ya la tenía y la iba a pintar igualmente). Viendo que no me respondían los mails decidí terminarla y subirla. Oleo, Photoshop y Painter.

I made this picture a few months ago, with the intention of offering it as a cover for a national magazine (I wanted to use this idea for something anyway). Unfortunately they did not answer my mails so I decided to finish it and upload it. Oil, Photoshop and Painter.

Fuente de Vida _ Source of Life

Hace unos meses le regalé el arte de tapa a una amiga, Josefa Pino, quien con tan solo 84 años (wow!) publicó su primer libro, que lleva el título del post. Fue divertido, no había ninguna idea previa ni sugerencias, así que solamente estuve jugando con el Painter y el Photoshp por un rato.


A few months ago I made this cover art for a friend: Josefa Pino, who with only 84 years old (Wow!) published his first book. It was fun because there was no previous idea or suggestion, so I was just playing with the Painter and Photoshop for a while.

Hágalo usted mismo_Do it yourself

Estos son algunos pasos del dibujo anterior. En esta forma de aproche voy intercalando el Photoshop y el Painter, porque el primero me resulta más rápido y preciso, el segundo me permite lograr efectos más tradicionales. Espero que les sirva.
Esta ilustración fue hecha para “Character of the week”, de www.conceptart.org .


Here are a few steps from the previous picture. In this way of approach, I work intercalating Photoshop and Painter, because I find the first fast and precise and the second allows me achieve more traditional effects. I hope you find useful.
This illustration was made for the "character of the week", of www.Conceptart.org .

Caterpillar_ Oruga

Una ilustración conceptual de la oruga del cuento “Alicia en el país de las maravillas”, hecha en Photoshop Cs3 y Painter X. Quería hacerlo como una criatura gigante con un aspecto perezoso. Tomé como referencia algunas pinturas de Richard Schmidt para hacer algo plástico y suelto.

A conceptual illustration of the caterpillar from "Alice in Wonderland", made in Photoshop CS3 and Painter X. I wanted to do it as a giant creature with lazy appearance. I looked some Richard Schmitdt´s paintings as a reference to do something plastic.

Metal soldier

No tenía una idea de lo que iba a hacer, solo superpuse varias texturas y a partir de las formas que se generaron encontré la figura del robot. Me divierten bastante estos trabajos en que uno no se ata a nada, sino que se deja llevar por lo que siente.

Photoshop CS3.
………..

I had no idea what was going to do, only overlapped textures and as of the shapes which itself generate I found the frame of the robot. I enjoy this kind of work that I`m not tied to anything, but left to make what I feels.

Photoshop CS3.

Hidden behind the mask

Escondida tras la mascara.
El lapiz lo hice hace unos meses, en un rato de descanso. No me pregunten que es, pero se supone que esta disfrazado. Psicologos abstenerse de comentar ;)

PhotoShop CS2.

The pencil was made few months ago, in a time of rest. Do not ask me what is it, but it supposed that is disguised. Psychologists refrain from comment ;)

Lluvia_Rain

Un trabajo personal. Quizás haga algo con este personaje en el futuro.

Photoshop Cs2 y Painter X

Just a personal work. Maybe I do something with this character in future.

Photoshop Cs2 and Painter X

Volviendo al óleo

Al fin empecé a tomar clases de pintura con un groso llamado José Marchi! Esta es una de las prácticas que hice copiando una foto, una excusa para ejercitar con el material. Óleo blanco y negro sobre cartón entelado. 24x30 cm.

At last I started to take painting classes with a great artist named José Marchi. This is one of the practices that I made based in a photo, an excuse to exercise with the material. Oil black and white. 24x30 cm.

Juana de Arco - Joan Of Arc

Una ilustracion de la heroina francesa, hecha para "1xsemana". Photoshop CS2 y Painter X

www.1xsemana.blogspot.com

------------------------

An illustration of the French heroine that I made for “one for week”. Photoshop CS2 and Painter X.

www.1xsemana.blogspot.com

Femme Fatale

El tema de la semana fue “Femme Fatal”. No quería caer en la tipica imagen de la seductora asesina, así que después de pensar bastante salio esto, una imagen de la historia bíblica “Adán y Eva”.

http://www.1xsemana.blogspot.com/

-----------------------

The subject of the week was “Femme Fatale”. I did not want to fall in the typical image of the “seducer female assassin”, so after thinking a lot, I drew this picture: an image of Biblical history “Adam and Eve”.

http://www.1xsemana.blogspot.com/

Mago de Oz_ Wizard of Oz

Una ilustración del famoso cuento para "1xsemana". Photoshop CS 2 y Painter X. Les dejo el link a los que todavía no entraron: [link]

An illustration of the famous tale, made for "one for week". Photoshop CS2 and Painter X.Here is the link for those who didn’t enter yet: [link]